Tessera
Definition:

The Latin name still used to describe an individual mosaic cube, whether of marble, glass or ceramic. Plural tesserae.